Laskiainen, laskiainen, laaja Maslenitsa!

Tänä vuonna oli helmikuussa kolme isoa tapahtumaa: nukketeatteriesitys "Bom-tonttu ja taikakirja"kaupungin pääkirjaston Kasper-salissa, Ystävänpäivä Hyvinvoivan hevosen tilalla Sivatissa ja perinteinen Laskiainen venäläiseen tapaan. Ja jokaiseen niistä kokoontui runsaasti yleisöä. No, olemme aika lailla kokeneita järjestäijä, tulemme vain onnelliseksi, kun näemme paljon tapahtumaosallistuija. Toiselta pitää todeta, että tapahtumien järjestäminen on todella rankkaa  työtä.

Talvipäivien jälkeen odotetaan kevättä. Kaikki pienestä pitäen tietävät, mikä on Laskiaisen merkitys, niin vanhoja perinteitä juhlaviikolla on. Laskiainen on monelle iloinen venäläinen juhla, joka yhdistää vanhoja uskomuksia, kansanhuvija ja nykyaikaisia ​​tapoja.

Lauantaina varhaisaamusta lähtien  Rodnikissa paistetiin valtava määrä ohuen ohuita kullanvärisiä lettuja. Kaalipiirakat tuoksuivat koko talossa. Tunnelma vanhassa puurakennuksessa oli oikein kodikas ja lämmin.

Pakkasasteista huolimatta noin 80 ihmistä kokoontui Rodnik:in pihalle, jossa heitä toivttivat tervetulleeksi narrit (Elena Nechaeva ja Irina Saraykina) .  Ja juhla alkoi! Yhdessä kansanlauluryhmän ja Aleksandr Pshedromirskin kanssa juhlaväki pyörivät piirileikissä ja lauloivat perinteisiä Laskiaisista kertovia lauluja. Hauskat ulkoleikit ja kilpailut eivät jättäneet ketään välinpitämättömäksi. Erityisen suosittu oli huopasaappaan heitto –kilpailu, jonka järjesti koominen satuhahmo Marfushenka-kultapienimurunen (Alla Suoninen). Kilpailun voittaja Sergei teki Marfushenka-kultapienimuruseen niin vahvan vaikutuksen, että hän rupesi harkitsemaan vihille menoa tämän sankarin kanssa!

"Letut" ja "Rieskat"- joukkueet puolustivat  kunniaansa kelkkakilpailussa, hyppäsivät yhdellä jalalla toisessa kilpailussa ja  huusivat kutsuloruja Keväälle. Lyhyt hauska ”kuvaelma” huvitti sekä katsoija että esiintyijä. Emme unohtaneet muuttolintujakaanin: niille rakenettiin ”Linnunpönttöjä” ja valmistetiin juomia. Niin, juomat, jotka nautittiin seuraavassa kilpailussa ”Juovat kurjeet”. Tässä kilpailussa voiton vei joukkue, joka kaikista  paremmin osasi juoda mehupillin avulla.

Vaikea oli tietokilpailu tehtävä: piti tutkia vanhan ajan työkaluja ja esineitä ja kertoa niiden nimet ja miten niitä käytettiin. Severi Suoninen, kilpailupisteen vastaava, valvoi tarkkaan, että vastauksia arvauksiin keksittiin ilman ulkopuolista apua.

Piirileikkien ja tanssien jälkeen  tapahtumanosallistuijat siirtyivät sisälle.  Vahvemman sukupuolen edustajat näyttivät voimansa ja nostivat kahdeksan kilon painoa. Mestaruuskilpailussa miesten keskuudessa voitti  Yuri Karhu. Nuoret pojat päättivät myös testata voimiansa. Ja kuinka olimme kaikki yllättyneitä, kun tyttö Yaroslava Dubok tuli mukaan eikä antanut periksi! Hän sai erikoislahjan rohkeudesta.

"Perinteisten käsityön tietokirja"  tämän niminen kilpailu ei ollut kovin helppo, se vaatii keskittymistä ja hyvää perinteiden tuntemusta. Huoneessa oli hiljaista kuin koulussa kokeiden aikana. Hienot Gzel-astiat, Orenburgin villahuivit, Palekh-maalaukset ja Vologdan pitsit taisivat mennä monella sekaisin. Ylivoimaisesti parhaaksi kansantaiteen asiantuntijaksi osoittautui  Ljubov Bakan Kotkasta.

Tiesittekö, että vanhan ajan silitysraudat painavat noin kymmenen kiloa? Ja oli olemassa myös 300 gramman painoisia pikkusilitysrautoja? Osaisittekö arvata, kuinka painava vanha silitysrauta on? Jotkut itsevarmat yrittivät edes  silitysrautoja koskettamatta. ”Arvaa painoa!” kilpailussa osallistuija oli kaikista muista kilpailuista eniten.

”Onginassa” onnekkaat kalastajat saivat makeisia, leluja, purukumeja. Ongintaa ohjasi karismaattinen Leo Martikainen ja Ahdin roolissa sermin takana toimii Vladimir Saraykin, tosielämässä itse innokas kalastaja.

Maria Kaikkonen maalasi ahkerasti lasten iloisille kasvoille aurinkoja, sydämiä ja pikku-kissoja.

Ilona Suoninen auttoi kauniiden monivärisien perhosien valmistamisessa. Lapset melkein aina ovat hyvin innostuneita tekemään jotain omin käsin ja luova työ tuo iloa ja onnistumisen tunnetta.

Mikä Laskiainen ilman lettuja! Uunituoreet kullanväriset letut olivat ihania! Ystävällisiä hymyileviä kahvion työntekijöitä Natalia Dmitrieva, Natalia Galdina, Maria Shipnyagova ja Elena Kalinoushkine olivat kuin luotujia asiakaspalvelutyöhön. Lettuja syöttiin hunajan, smetanan, kondensoidun maidon tai hillon kera, oman makuun mukaan. Lettuja paistettiin 300 kappaletta, paljon kiitoksia Vladimir Saraykinille, Aleksei Samonchikille ja Lyubov Sergejevalle. Tietysti kahvion valikoimassa oli Alla Suonisen ja Olga Fokina-Karvosen leivottuja  perinteisiä kaalipiirakoita.

Kuten tavallista, arpajaispalkintojien arvonta kruunasi juhlan. Melkein kaikki palkinnot oli valmisteltu Rodnik:issa ja toivottavasti ilahduttivat voittajia.

Kiittämme kaikkia tapahtumaan osallistuneita, järjestäjiä ja kansanlauluryhmän jäseniä! Erityinen kiitos vapaaehtoisillemme - Ilman vapaaehtoisten apua juhla ei onnistuisi niin loistavasti!

Ja järjestäijillemme  paras palkinto on lasten nauru ja tapahtumaan osallistuneiden tyytyväisyys. Nähdään pian! Katso kuvat albumista

Teksti: Irina Saraykina

Käännös: Alla Suoninen

После зимних дней уже так хочется весны. Все с малых лет знают о Масленице, многие слышали о традициях этой праздничной недели. Масленица — это развеселый русский праздник, где все намешано: и древние поверья, и народное гулянье, и современные привычки.
С самого утра в «Роднике» кипит работа, наши блинопеки пекут блины. Они не ударили в грязь лицом! А испеченные накануне пирожки с капустой соблазнительно пахли на весь дом. Да, именно дом. Ведь «Родник», который находится в небольшом уютном здании прямо в центре Хамины, для
многих стал вторым домом.
Несмотря на морозец, на Масленицу в «Родник» собралось около 80 человек. На улице гостей встречали скоморохи Елена Нечаева и Ирина Сарайкина. И загудело, завертелось гуляние! Вместе с фольклорной группой во главе с баянистом Александром Пшедромирским закружился народ в
хороводе, зазвучали традиционные масленичные песни. Заводные игры и соревнования никого не оставили равнодушными. Свежий морозный воздух кружил головы участникам, веселье ширилось!
Мы пели и плясали, играли в «ручеек с обнимашками», вместе с Марфушенькой-душенькой в исполнении Аллы Суонинен состязались в бросании валенок. Так разошлись, что чуть не выдали нашу Марфушеньку замуж! За кого? Ну, конечно же, за чемпиона по метанию валенок Сергея!
«Блинчики» и «Лепёшки» отстаивали честь своих команд в эстафете на санках, прыгали на одной ножке и от души выкрикивали кричалки. Миниатюрная шуточная постановка повеселила и актеров, и зрителей. Да, кстати, не забыли мы и о перелетных птицах! И «построили» для них скворечники. А уж конкурс «Пьющие журавли» - это вообще отдельная песня! Здесь не нужно быть самым сильным или самым умным. Здесь надо уметь очень быстро пить через трубочку!
Для людей серьезных викторина на знание старинных предметов народного быта оказалась непростым испытанием. А вы проверьте сами себя! Знаете ли вы, что такое дымокур или для чего используется бёрдо? Чем наши бабушки гладили белье, как называется это приспособление?
Деревянная коробочка с выдвижной крышкой – что это, пенал или шкатулка для украшений? А, может, табакерка? Ведущий викторины Севери Суонинен держался молодцом и не дал никому ни одной подсказки.
Наигравшись и набегавшись, «намесившись теста», мы переместились в кафе, но на этом праздник не закончился! Еще много веселых и забавных игр ждало нас внутри. Держать восьмикилограммовую гирю на весу мы пригласили представителей сильного пола. В первенстве среди мужчин дольше всех продержался Юрий Карху. Но мальчишки решили не отставать и тоже испытать свои силы. И как же мы все удивились, когда на «ринг» вышла девочка Ярослава Дубок! И ведь не уступила ни одному мальчику! Поздравляем!
«Энциклопедия народных промыслов» - это вам не шуточки! Тишина, внимание и сосредоточенность во время конкурса были как в школьном классе. У многих гжель, хохлома, дымковская игрушка и литье уже смешались в один ком, однако, победитель выявился: лучше всех в народных промыслах разбирается Любовь Бакан из Котки.
Знаете ли вы, что утюги в старину весили около 10 килограммов? Хотя, впрочем, и малышки по 300 грамм тоже бывали. А слабо определить вес утюга «на глазок»? Этот конкурс привлек наибольшее количество участников.
Пока родители угадывали всякие там народные промыслы и «взвешивали» утюги, детям пришлась по душе «рыбалка». То сладости, то игрушки, то жвачки попадались на крючок удачливым рыбакам.
Конечно же, на «рыбалке» нам не обойтись без харизматичного Влада Мартикайнен! Но кто же это там, в пруду, цепляет «рыбок» на крючок? Да это же известный на всю Хамину рыбак Владимир Сарайкин!
Некогда было отдыхать и Марии Кайкконен, к ней на аквагрим практически весь праздник стояла очередь. Солнышки, сердечки и котики украшали личики довольных деток.
Сделать нежных разноцветных бабочек помогла Илона Суонинен. Дети очень любят мастерить поделки и безумно радуются, когда сотворенное своими руками чудо можно забрать домой.
Какая же Масленица без блинов! Свеженькие румяные блинчики пришлись по вкусу всем гостям праздника. Милые и улыбчивые работники буфета Наталья Дмитриева, Наталья Галдина, Мария Шипнягова и Елена Калинушкина постарались на славу. Можно было приобрести блины с медом, со сметаной, со сгущенкой и с вареньем, блинов было штук 300! За них огромное спасибо Владимиру Сарайкину, Алексею Самончику и Любови Сергеевой. Ну, и, конечно же, были незабываемые традиционные пирожки с капустой, испеченные Ольгой Фокиной-Карвонен и Аллой Суонинен.
Как обычно, увенчал праздник розыгрыш лотереи! Призы, изготовленные своими руками в «Роднике», были рады получить все счастливые обладатели выигрышных билетов.
Выражаем огромную благодарность всем организаторам праздника, постарались на славу!
Отдельное спасибо нашим добровольным помощникам и участникам фольклорной группы. Без помощи добровольцев нам бы не справиться!
Большое спасибо всем гостям нашего праздника! Детский смех и довольные гости – это высшая наша награда. До новых встреч!
Фотоотчет Виктории Мямикеевой смотрите здесь 

Ирина Сарайкина, заместитель председателя общества "Родник".