Rodnikin kesäkerho avaa ovensa 4.6.2019. Tervetuloa!

Maailman terveyspäivää vietetään joka vuosi huhtikuussa.

Yritämme olla samalla aaltopituudella maailman kanssa ja perinteisesti vietämme huhtikuussa virkistyspäivän  työntekijöiden ja harjoittelijoiden kanssa.  Lähdemme toimistoista ulos, keksimme aktiviteetteja. Lähes kaikki Haminan ja Virojoen infopisteiden työntekijät osallistuivat siihen.

Tämäntyyppiset tapahtumat yhdistävät työntekijöitämme, antavat mahdollisuuden tutustua toisiinsa paremmin, näyttää uusia kykyjä. Mikä tahansa ryhmän jäsenten hyvä terveys ja mielenrauha takaavat menestystä.

Virkistyspäivä järjestettiin Rentolassa, JHL-mökillä  kauniilla Itämeren rannalla  Vilniemellä. Virkistyspäivän avaus oli juhlava, onnittelimme työntekijämme syntymäpäivän johdosta.  Tämä onnittelutilaisuus teki kaikki hyväntuuliseksi koko päiväksi. 

Loistava  aurinkoinen sää, saunominen, hauskoja toiminnallisia leikkejä, kilpailuja ja ystävällinen seurustelu saivat ajan lentämään kuin siivillä. Kiitos Ganna Butille ohjelman suunnittelusta ja  toteuttamisesta,  Olga Zakharovalle paistetuista tuoreista kaloista, Vladimir Saraykinille  grillimakkaroista ja Alla Suoniselle upeasta kakusta! Tapahtuman tunnelma on monien tekijöiden tulos.

Palasimme töihin virkistyneenä ja uusia voimia saaneena!

Irina Saraykina                            Käännös: Alla Suoninen

Katso kuvat tästä

 

Lintukoto-leirikeskuksessa ihanan metsäjärven rannalla pääsiäisloman aikana Rodnik ry ja Kolibri ry pitivät kolmen päivän perheleirin.  Leiriin osallistui seitsemän perhettä, yhteensä 22 henkilöä. Meillä, osallistuneilla oli loistava loma luonnon helmassa, ystävien piirissä vietimme yhteistä laatu-aikaa lastemme kanssa.

Ensimmäinen päivä alkoi tutustumisella.  Lämmin, aurinkoinen sää oli suotuisa,  kävelimme  pitkin järvenrantaa ja keskustelimme ilman minkälaista kiirettä. Lapset ja vanhemmat ulkoilivat, pelasivat palloa, leikkivät ja tutustuivat toisiinsa ja leirialueeseen. Herkullinen illallinen, disko, hauskat kilpailut, ilta-sauna ja avantouinti kruunasivat päivän.

Toinen päivä alkoi perinteisesti ulkojumpalla. Liikunta herätti meitä, menimme iloisesti ruokasaliin. Aamiaisen jälkeen Kolibri ry:n  ja Rodnik ry:n  edustajat esittelivät leiriläisille toimintaansa, kertoivat yhdistyksien kerhoista ja studioista.

Pelissä "Maailman ympäri yhdessä päivässä" hyppäsimme kuin kenguru, kannoimme "munia" jalkojemme välissä, kuten pingviinit, "pesimme kannen", kuten aitoja matruuseja ja arvasimme arvoituksia maanosista, maista, vuorista ja meristä.

Aamupäivällä harrastimme pääsiäisaskartelua. Lapset ja aikuiset aidosti nauttivat  pääsiäispupujen  ja tipujen tekemisestä.

Teini-ikäiset yhdessä vanhempiensa kanssa osallistuivat mielellään peliin ”Julistus oikeuksista ”. Psykologi Irina Levikari alusti hoitavan keskustelun perhe-ongelmista ja lasten kasvattamisesta. Myrskyisä keskustelu oikeuksista ja velvoitteista  paljasti kipeät paikat eikä jättänyt ketään välinpitämättömäksi. Jokaisella oli mahdollisuus ilmaista mielipiteensä ja tulla kuulluksi.

Keskustelu pienten lasten äitien kanssa  veti melkein kaksi tuntia, vanhemmat esittivät Irinalle monia kysymyksiä ja keskustelivat kiistanalaisista kohdista kasvatuksessa. Lapset keskustelun aikana  leikkivät pelihuoneessa ja ulkoilevat ohjaajien ja isien valvonnassa.

Suurta innostusta herätti  Pelmeni - työpaja kokin Elena Zhukovan johdolla. Opimme kulinaarisia taitoja ja samalla saimme tietää paljon mielenkiintoisia asioita pelmenien historiasta ja niiden monista muodoista.

Kokkauspajan  jälkeen lapset ja heidän vanhempansa menivät saunaan, ja  isommat lapset jäivät kuuntelemaan historiallisen luennon. Historian tutkija Galina Vangonen, kertoi mielenkiintoisesti Suomen ja Pohjoismaiden alkuvaiheista, viikinkien, normannien, ristiretkeläisten seikkailuista, laivastoista, sotavalloituksista ja jääkauden vaikutuksesta.

 Illallinen järjestettiin nuotion ympärillä. Ruokalistassa oli grillattuja makkaroita ja  paistettuja perunoita.  Lapset paistoivat  mielellään vaahtokarkkeja ja tikkupullia.  Anton Karhun isä vei pieniä lapsia hauskalle ajelulle rattailla.

Vapaa-aikana  ennen nukkumaanmenoa lapset tanssivat, teini-ikäiset katsoivat elokuvaa, jotkut lähtivät saunaan ja avanto-uintiin. Sitten joimme teetä Lena- kokin paistettujen pannukakkujen kera.

Kolmannen päivän aamu alkoi hauskalla liikunnallinen rasti-leikki. Ryhmien tehtävänä oli tutkia koko leirikeskuksen aluetta ja kerätä kaikkien pupujen nimet. Pupuja lapset ovat tehneen ja maalanneet itse edellisenä päivänä. Palkinnoksi osallistujat  saivat suklaamunia.

Viikonloppu oli  iloinen ja täynnä tapahtumia. Kaunis ilma, ihana luonto, rentoutuminen ...  toivoimme, että tälläiset päivät eivät päättyisi. Kiitokset kaikille järjestäjille leirin valmistelusta ja johtamisesta: Elena Nechaevalle, Vera Dmitrievalle, Galina Vangoselle, Elena Zhukovalle, Irina Saraykinalle, Irina Levikarille, Maria Shipyagovalle, Olga Haapalehdolle ja Vladimir Saraykinille. Odotamme uutta tapaamista!

Irina Saraykina

Käännös: Alla Suonien

Katso kuvat albumista

 

28. maaliskuuta järjestettiin Iso perhejuhla-hankeen puitteissa konsertti  lapsille ja aikuisille. Tällä kertaa esiintyvät vieraat Siestarjoen kaupungilta  ja Udmurtiasta.

    Ihana lasten tanssiryhmä "Svetljatski" Siestarjoen kaupungilta esiintyi Suomessa myös aikaisemmin. He ovat osallistuneet "Venäläiseen iltaan" ja moniin muihin tapahtumiin. Lapset ovat kasvaneet, ohjelmisto on muuttunut, mutta muuttumattomana on ahkeruus ja kiinnostus venäläiseen kulttuuriin ja omaan työhön.

    Torstai-iltana ”Svetljatski” esiintyivät Rodnik:issa. Hauskoja tansseja ja  eri- ikäisten lasten tyylikkäitä värikkäitä pukuja ilahduttivat yleisöä ja saivat aplodit.

    Opettaja Natalia Dmitrieva Udmurtiasta positiivisesti yllätti järjestäjät ja paikallaan olevat suomalaiset. Hän kertoi kahdella kielellä itsestään, omasta lapsuudesta ja kansasta, jonka kulttuuria hän edustaa. Lapset ja aikuiset, yleisö ja esiintyjät osallistuivat mielellään perinteisiin kansanleikkeihin. Natalia Dmitrieva puhui myös udmurtin kielellä. Perjantai-aamuna "Svetljatski" piti kaksi konserttia Vehkalahden koulun oppilaille ja opettajille yhdessä haminalaisen Surprise-ryhmän kanssa. Konsertit onnistuivat loistokkaasti, pieniä kommahduksia huolimatta. Kun pieni tanssija unohti vuoronsa tulla lavalle Surprisen tytöt kiiruhtivat välittömästi apuun ja paikkasivat paussin. Konsertin tanssit olivat eri-tyylisiä ja monipuolisia. Keskusteluista koulun ruokalassa esityksen jälkeen päätimme, että yleisö todella nautti esityksestä.

    Esityksen aikana yhdeltä tanssijalta hajosi puinen soitin. Tämä soitin ja  pari puisia lusikoita olivat tämän tanssin ainoa säestys. Mutta nuori näyttelijä ei menettänyt malttiansa, tanssi, hymyili ja taputti tarvittavaa rytmiä käsillään. Yleisö oli hurmioissa!

    Kahden esityksen ja lounaan jälkeen lähdimme tutustumiskierrokselle toiseen kouluun. Kiitos koulun rehtorille, Suvi Takkiselle mielenkiintoisesta tutustumistilaisuudesta. Vieraita yllätti moni asia, joka meille on arkea. Esimerkiksi se, että monet lukiolaiset ajavat mopoilla; hämmästystä aiheutti myös se, että koululaiset ovat sisätiloissa sukasillaan ja liikunta-tunneilla monet olivat paljain jaloin. Epätavallista oli myös se, että lapset joutuivat poistumaan rakennuksesta joka tauolla ja ulkoilla missä tahansa säässä. Vieraat tykkäävät suomalaisesta koulusta, erityisesti hyvin varustetuista kotitalousluokista, läksyjen pienistä määrästä, pehmeistä mukavista sohvista käytävillä, kouluruoan laadusta.

    Haminan vierailu ei päättynyt tähän, vuorossa oli käynti RUK-museossa. Museo esittelee kadettikoulun elämää ja perinteitä. Lyhyt kertomus kadettikoulun historiasta ja museon toiminnasta herätti vieraiden kiinnostusta. Heillä oli paljon kysyttävää:    miehet olivat kiinnostuneita eri vuosien aseista ja sotilasunivormuista, tytöt ja naiset kiinnittivät enemmän huomiota sotilaiden jokapäiväiseen elämään ja naisten madollisuuteen palvella Suomen armeijassa.

    Näin päättyi ”Svetljatski”:n vierailu Haminassa. Ryhmän ohjaaja Tatiana Gordienko ilmaisi kiitoksensa  Suomi-Venäjä seuran Haminan osastolle, Rodnik ry:lle, Vehkalahden ja Pappilansalmen kouluille vieraanvaraisuudesta.

   Pienin tanssija on vain neljä vuotta vanha, mutta kesti kärsivällisesti koko ohjelman, ei itkenyt, ja vain kerran kaipasi äitinsä syliin. Elämässä pitää päättäväisesti ja kärsivällisesti toimia tavoitteiden saavuttamiseksi . ”Svetljatski”: n nuoret tanssijat ovat hieno todiste tästä!

   Irina Saraykina

Katso valokuvat tästä

Maaliskuun 20. ja 21. päivänä yhdistyksemme teatteristudio esitteli Kotkan ja Karhulan kirjastoissa sekä  Haukkavuoren koulussa H.C.Andersenin satuun pohjautuvan kuvaelman "Tyttö, joka astui leivän päälle" suomen kielellä. Ennen  esityksien alkua järjestettiin tietokilpailu ja keskustelu Andersenin satujen hahmoista ja kirjailijasta.

Esityksiin osallistui yhteensä 280  katsojia: päiväkotilaisryhmät, eskarit ja alakoulun luokat  kanssa opettajiensa kanssa. He ovat erittäin kiitollinen yleisö, joka eläytyi hahmojen seikkailuihin, jännitti ja nauroi oikeissa hetkissä. Esiintyjät  ja avustajat saivat hyvin myönteisen vaikutelman tästä minikiertueestamme. Kotkan kirjasto ilmaisi haluavansa kutsua pienen teatterimme uudelleen, nyt esittämään venäjänkielisen näytelmän.

Kiitämme nuoria näyttelijöitämme Ilona ja ​​Severi  Suonista, Alla Suonista, Vladimir Saraykinia musiikista ja tekniisesta avusta, Irina Saraykinaa avusta  kulissien takana, Olga Zakharovaa valokuvauksesta ja lavasteiden pystyttämisestä.

Katso kuvat tästä

 

23.3. jo toista kertaa  pidettiin Haminassa Makuja maailmasta - tapahtumaa osana Rasisminvastaisen ​​viikon puitteissa.

Rodnik ry kiittää sydämellisesti kaikkia osallistuneita, jotka eivät nukkuneet öitä, vaan ovat kaksi peräkkäistä päivää valmistaneet ruokia Venäjä-pöydälle.  Perjantaina me, järjestäjät, lähdimme Rodnik:in tilasta kuudella illalla, ja lauantaina aamukahdeksalta olimme jo töissä. Tarjoilumme oli loppujen lopuksi upea: kaali- ja hedelmäpiirakoita,  retikkasalaatti ja punajuurisalaatti,  kompotti kuivatuista hedelmistä aivan kuten lapsuudessa,  täytettyjä pikku- rinkeleitä. Suomalaiset ja muut vieraat ylistivät  kompottiamme ja suosittelivat toisille  kutsumalla sitä päivän hittituotteeksi.  Tarjoilun kehittämisestä ja valmistamisesta suur-kiitos Olga Zakharovalle, Alla Suoniselle, Olga Haapalehdolle.

Pöytämme kattaus oli kiistattomasti erittäin herkullinen ja kaunis ! Kiitos Alla Suoniselle kattauksen suunnittelusta  ja luovasta lähestymistavasta.  Olga Dubok, Alla Suoninen ja Irina Saraykina toivat astioita ja tekstiilejä pöydän koristelemiseksi, kiitos teille anteliaisuudesta!

Tervehtivät vieraita ja hoitivat asiakaspalvelutehtävät  Olga Zakharova ja Irina Saraykina kansanpuvuissa.

Kiitämme sydämellisesti kansanlauluryhmä Rodnik esiintymisessä tapahtuman ohjelmassa. Esityksenne oli loistava! Upeat kansanpuvut kiinnittivät vieraiden   huomioita  jo aulassa. Yleisö selvästi odotti esityksen alkua.  Heti kun laulumme alkoivat soida  ihmiset lakkasivat syömästä ja kuiskuttelivat! Erään ukrainalaisen laulun tahtiin  tanssivat myös pikkuruiset lapset lastenvaunuissa! Kiitos niistä hienoista ja iloisista hetkistä Aleksandr Pshedromirskijlle, Elena Rasiselle, Svetlana Virolaiselle, Aleksei Samonchikille, Svetlana Gubarevalle, Alla Suoniselle, Galina Minailchenkolle, Lyubov ja Vladimir Bakanille, Lilia Rippiselle ja Olga Fokina-Karvoselle.

Taitavat nuorat tytöt ja pojat tanssistudiosta Pikku-Omena, olitte hienossa fiiliksessä! Severi ja Ilona Suoninen, Vlad Martikainen, Nastja Fedorova ja Sasha Saraykina tanssitte taitavasti, iloisesti ja  koskettavasti! Kiitämme Pikku-Omenan  ohjaaja Svetlana Virolaista ammattitaidosta, ystävällisyydestä, jokaisen lapsen huomioon ottamisesta. Arvostamme suuresti, että lapsillamme on  mahdollisuus oppia tällaisesta lahjakkaasta opettajasta.

Vladimir Saraykin oli oikea joka paikan höylä: hän kävi suunnittelupalaverissa, voiteli piirakoita, auttoi yhdistyksen mainostelineen pystyttämisessä, toimitti kaikki tarvikkeet ja tuotteet edestakaisin, kutsui asiakkaita maistelemaan Venäjä-pöydän antimia.

Kaksi kansanlauluryhmän esitystä, kumpikin 20 minuutin pituudeltaan, lensivät kuin siivillä ja herättivät miellyttäviä tunteita. Yleisö jäi kaipaamaan uutta esitystä.

Valokuvia tapahtumasta katso albumista

Irina Saraykina

käännös Alla Suoninen

 

9. maaliskuuta kaikilla kunnioituksella sanoimme talvelle hyvästit ja tervehdimme kevään. Varhain aamulla alkoi lumimyrsky, joka teki selväksi, että  talvi ei aio sanoa hyvästit kenellekään. Onnettomien Maslenitsa-juhlan järjestäjien oli kiireesti keksittävä suunnitelma B ilman ulkoleikkejä ja lauluja taivaan alla. Kuitenkin  juuri kun juhla oli alkamassa kaikki rauhoittui ja aurinko rupesi paistamaan ! Luonto on puolelamme!

Järjestäjät lyhyen hetken huokaisevat helpotuksesta  ja  juoksivat järjestämään kilpailuja, esityksiä, piirileikkejä ja tietokilpailuja. Lettuja ja piirakoita meni hyvin kauppaan, lapset ”kalastivat” itselle pikku-yllätyksiä, toiset voittivat arpajaisissa ja toiset saivat palkintoja osallistumisesta eri kilpailuihin. Maslenitsa oli perinteisesti hauskaa ja aktiivista, uutta oli esteratsastus keppihevosilla, tanssiryhmien "Pikku-Omena" ja "Yllätys" esitykset loistavasti koristivat juhlan.

Kiitämme kaikkia juhlaan osallistuneita!

Kiitos ja kumarrus järjestäjille  Alla Suoniselle, Irina Saraykinalle, Anna Butille ja Olga Zakharovalle. Olga Zakharovalle ja hänen hämmästyttävälle äidille olemme vilpittömästi kiitollisia työstä kahviosa ja siivousavusta.  9. maaliskuuta aamusta lähtien nämä ihanat naiset valmistivat  lettuja kaikille! Lyubov Sergeeva ja Galina Stoulnikova myös työskentelivät kahviossa. Piirakoiden leipomisesta ja juomien keittämisestä kiitämme Alla Suonista, Olga Zakharovaa, Olga Haapalehtoa.

Kiitos teille, kansanlauluryhmä  ”Rodnik” ja sen johtaja Alexander Przhedromirsky, Svetlana Virolainen ja tanssistudio ”Pikku-Omena”, Anna Khamitova ja tanssiryhmä “Yllätys”. Maria Kaikkonen oli vastuussa kasvomaalauksesta, Vladimir Saraikin  "Kalastuksesta", Olga Haapalehto askarteli lasten kanssa keväisiä tauluja, Tatiana Kobzeva myi arpajaiset. Kuvat ja videot  otti Maria Shipniagova.

Kiitämme käsityöharrastajia Alexander Bolychevia, Natalia Rouhivuorta ja Elena Karhua, jotka osallistuivat tuotteidensa myyntinäyttelyyn.

Onnittelut kilpailujen voittajille: "Huopakengän heittäminen" voittivat Volodya ja tyttö raidallisessa pipossa,  Nastya Vehviläinen ja Aleksi Kaupponen voittivat esteratsastuksessa. Dmitry Nikitin voitti miesten kisassa, kaksi voittajaa tuli tietokilpailussa, toinen niistä oli laulujamme  Lilia Rippinen.

Olemme erittäin iloisia siitä, että meillä on niin paljon älykkäitä, vahvoja, aktiivisia, iloisia rodnikilaisia ja heidän ystäviään!

Keksikää ja ehdottakaa, mitä muuta voisi olla yhtä hauskaa ja mielenkiintoista tai jopa parempaa!

Alla Suoninen

Katso kuvat tästä

 

Kymenlaakson Lasten Kulttuuriviikkojen kunniaksi Rodnik:in teatteristudio joka vuosi esittelee uuden kuvaelman.

13. helmikuuta Haminan pääkirjaston Kasper-salissa vallitsi satumainen tunnelma.

V. Suteevin teokseen perustuvan esitys muistutti  ystävyydestä. Ystävyyden tärkeydestä muistuttaa myös Ystävänpäivä, jota vietetään Suomessa 14. helmikuuta.

Nuoret katsojamme vastasivat mielellään Satu-Tontun alias Oksana Hivuka esittämiin kysymyksiin ja samalla syöksyivät satuseikkailuun.

Poika Petja, jota esitti Fedja Bulavin, pääsi yllättäen sadun tapahtumien keskelle. Aluksi poika vain tarkkailee tilanteen kehittymistä. Kuitenkin nähdessään, miten Iso Vihainen Susi, joka tunnetaan myös nimellä Vladimir Saraykin, huijasi Punahilkka Dasha Makarovan, Petja rohkeasti kiirehtii pelastamaan isoäitiä (Alla Suoninen) ja tyttöä väistämättömästä kuolemasta.

Lapset salissa tykkäsivät hauskasta ja opettavaisesta tarinasta. He erittäin kiinnostuneena  seurasivat nuorten sankarin seikkailuja, nauravat Vihaisen Suden epäonnistumisille ja tunsivat myötätuntoa isoäidin ja Punahilkan koettelemuksia kohtaan. Lapsuudesta tunnetun sadun odottamaton tulkinta ei jättänyt  välinpitämättömiksi myös lasten vanhempia.

 Kiitämme sydämellisesti kaikkia esitykseen osallistuneita: Fedja Bulavinia, Dasha Makarovaa, Julia Volkovaa, Oksana Hivukaa, Alla Suonista ja Vladimir Saraykinaa. Musiikista vastasi Oleg Karabeshkin.

Näytelmän ja tanssihetken jälkeen  kaikki vieraat pääsivät nauttimaan tuoreista leivonnaisista, jotka valmisti Olga Zakharova.

Ilta oli menestys! Sekä katsojat että esiintyjät lähtivät kotiin hyvätuulisina ja hymyillen. Rodnik ry toivoo kaikille koululaisille hyvää lomaa! Nähdään taas!

Katso Irina Saraykinan kuvia tästä

 

 

Kansanlauluryhmä Rodnik

Kansanlauluryhmä ”Rodnik”:in taival alkoi vuonna 2006.  Näiden vuosien aikana ryhmän pitkäaikainen johtaja, Alexandr Pshedromirskij, ei ole kyllästynyt matkustamiseen Pietarista Haminaan. Hän tulee säännöllisesti opettamaan, inspiroimaan, soittamaan ja laulamaan.  "Milloin Sasha tulee?" - tärkein kysymys kaikille ryhmän laulajalle ja muille kansanmusiikin ystäville.

Vuosien mittaan muodostui ryhmän ydin: Alla Suoninen, Olga Fokina-Karvonen, Elena Utkina, Alexei Samonchik, Elena Rasinen. Porukkaan ovat tulleet ja löytäneet oman paikkansa ja oman äänensä Ljubov Bakan, Svetlana Gubareva, Natalia Shulyar ja Milka Balchin. Svetlana Virolainen täydentää esityksiä tansseilla ja jakaa muille positiivista luovaa energiaansa.

Usein harjoituksiin tulevat vain kuuntelijat, jotka haluavat kuunnella tuttuja lauluja ja ehkä kokeilla laulamista. Otamme sydämellisesti vastaan uusia tulokkaita, koska kansanlaulu syntyi tavallisimpien ihmisten elämästä, kertoo ikuisista ihmiselämän iloista ja murheista ja ei tunne rajoja. Ei tarvitse olla ammatti  laulaja tai muusikko, jos haluaa  liittyä porukkaamme. Tärkeintä on rakkaus Lauluun, kaikkea muuta voidaan oppia.

Kansanlauluryhmän Rodnik:in esittämien laulujen valikoima on hämmästyttävää. Laulujen määrä on pitkään ylittänyt satoja. Laulamme venäläisiä, suomalaisia, valkovenäläisiä, ukrainalaisia, serbialaisia, romanikielisiä kappaleita. Ryhmämme toimintaan eivät pysty vaikuttamaan poliittiset tai kansalliset erot, sillä ne ovat ohimeneviä, mutta laulu ja kansan sielu on iankaikkinen.

Kansanlauluryhmä pitää suuressa arvossa esiintymistilaisuuksia, josta saa valtavat voimavarat, halu oppia uutta, parantaa omaa osaamista, luoda. Syksyllä 2017 ryhmä oli todella vaikuttunut Pietarin festivaalista "Neva-joen rannat”.  Se oli pelottavaa - se oli hienoa - se oli unohtumaton! Ryhmä esitti itsensä ja tutustui toisiin kansanlaulu- ja tanssitaitelijoihin, sai paljon positiivista palautetta ja tapasivat ihania naisia Aleksandr Pshedromirskijn pietarilaisesta yhtyeestä "Ivushki".

Tulkaa meille  laulamaan ja soittamaan soittimia, katsomaan esityksiämme, viettämään juhlia! Tervetuloa!

                                                 Kansanlauluryhmä Rodnik:in laulaja Alla Suoninen