• English
  • Finnish
  • Russian

Kaakonkulman Maahanmuuttajat Rodnik ry

Общество переселенцев Юго-Восточной Финляндии «Родник»

 
ИСТОРИЯ О ДЕВОЧКЕ, НАСТУПИВШЕЙ НА ХЛЕБ
Дорогие друзья!
В городской библиотеке г. Хамина с успехом прошла премьера нашей новой театральной постановки! В рамках Недели сказок губернии Кюменлааксо театральная студия «Родник» представила на суд юного зрителя кукольный спектакль на русском языке по мотивам сказки Г. Х. Андерсена «История о девочке, наступившей на хлеб». Знаменитый сказочник всех времен и народов Ганс Христиан Андерсен написал эту поучительную историю еще на заре своей писательской карьеры, в 1859 году.

Кукольные спектакли всегда пользуются большой популярностью у детей, ведь кукла очень близка детскому восприятию, с ней они знакомы с самого раннего детства.
Тема Недели сказок в этом году «Сказка и еда». Мы попытались рассказать детям, что к еде нужно относиться бережно, что любой труд важен и уважаем.

Жила-была маленькая девочка Инге со своей мамой. Она была довольно грубая и никого не любила, строила всем козни. Однажды мама попросила её отнести бабушке хлеб, Инге долго отказывалась. В конце-концов согласилась при условии, что ей позволят надеть новые туфельки. На пути ей встретилось большое болото. Инге бросила под ноги хлеб и наступила на него, чтобы не испачкать свои великолепные туфли. После чего провалилась в топкое болото и попала в царство Болотницы. Болотница очень разозлилась на Инге за ее поступок и превратила ее в птичку с наставлением собирать зерна, необходимые для того, чтобы испечь хлеб, на который она наступила. Инге собрала зёрна и снова превратилась в девочку. Она осознала все свои оплошности и стала доброй и отзывчивой.

Также сказка великого датского прозаика и поэта повествует о том, что нужно ценить родителей, уважать старших и не пренебрегать дружбой. Хотя спектакль длится всего 20 минут, трагедия успевает сменить комедию, и после улыбок на лицах зрителей появляется грусть, удивление и, возможно, даже страх. Но приключения юной особы заканчиваются хорошо, и вот уже аплодисментами зал встречает исполнителей! Наши актеры всегда с умилением и большой благодарностью принимают овации юных зрителей, ведь это такая честь для нас – дарить радость детям!

Главную роль девочки Инге из датского городка и роль птички сыграла Галина Минаильченко. Марту, маму Инге, исполнила Елена Калинушкина. Для Галины и Елены это был первый опыт в кукольном театре. Поздравляем их с дебютом! Две роли достались в этот раз Евгению Хивукс – мальчик Петер и дядюшка Йенсен. В роли Болотницы – Алла Суонинен. Небольшие роли собачки и петуха у Ирины Сарайкиной. Шикарное музыкальное оформление спектакля – Владимир Сарайкин.
Практически всех кукол для этого спектакля изготовила своими руками Лариса Ниемеляйнен.
Выражаем огромную благодарность всем актерам и участникам спектакля. И, конечно же, большое спасибо нашим прекрасным и внимательным зрителям!
Свои фото любезно предоставили Татьяна Кобзева и Оксана Хивука.


 
НЕДЕЛЯ СКАЗОК

Дорогие друзья!

В губернии Кюменлааксо с 16 по 22 октября проходит Неделя сказок.
«Родник» по традиции представляет свою новую кукольную постановку.
Мы покажем спектакль на русском языке "История о девочке, наступившей на хлеб" по мотивам сказки Г. Х. Андерсена дважды:

в среду 18 октября с 16.20 до 17.20 в Каспер-зале городской библиотеки, адрес Rautatienkatu 8 (спектакль и викторина), и в пятницу 20 октября с 10.00 до 10.30 в Вехкалахтитало, адрес Ruissalontie 8. Если ваши младшие детки еще не ходят в садик, то это время вам отлично подойдет!

Еще одно мероприятие «Читаем вместе русские сказки» пройдет в четверг 19 октября с 16.45 до 17.45 в «Роднике», адрес Vallikatu 4. Рекомендованный возраст 3-8 лет. Читаем и обсуждаем.

 
Поездка в Новый Валаам

Большое спасибо обществу Родник за организацию поездки на Финский Валаам ( Uusi Valamo), которая состоялась 5.10-8.10.2017.
На Новом Валааме я была уже пятый раз. И каждый раз,
  я открываю для себя что-то новое.
Таинственный Новый Валаам манит к себе созерцателей спокойствия и величия природы, тиши могучих лесов, и людей, ищущих уединения и уставших от суеты, ценителей истории и просто романтиков.
Низкий поклон, принимающей нас братии и обслуживающему персоналу!
С  уважением Светлана Губарева.

фото

 
ВЫСТУПЛЕНИЕ ХОРА РОДНИК

Дорогие друзья!

Вчера, 3.10.2017, наша замечательная фольклорная группа "Родник" вместе с танцевальным коллективом дали великолепный часовой концерт в доме престарелых в Кархувуори (г. Котка). Зрители принимали очень тепло! Коллектив исполнил песни на русском и финском языках. Огромное спасибо за бесценный вклад в организацию этой встречи Ирине Ниеминен!

Во второй половине дня оба коллектива приняли участие в празднике на Неделе пожилого человека в Хамине. После чего, не теряя ни минуты, певцы переместились в "Родник" на репетицию! Какие они молодцы! Мы ими гордимся! Объявляем огромную благодарность участникам фольклорной группы: Алле Суонинен, Любови Бакан, Светлане Губаревой, Наталье Шуляр, Алексею Самончику, Елене Расинен, Милке Балчин, Галине Минаильченко, Светлане Виролайнен и бессменному руководителю Александру Пшедромирскому! Большое спасибо начинающим участникам танцевального коллектива Владу Мартикайнен и Илоне Суонинен.

С удовольствием сообщаем вам, что завтра в полпятого утра фольклорная группа "Родник" отправляется на гастроли в Россию, где примет участие в Фестивале творчества "Невские берега" в г. Колпино. Внимание! Если вы живете или гостите в России, приходите на Фестиваль по адресу Советский бульвар, д. 29 КДЦ "Ижорский"! Начало в 13 часов.
Пожелаем хору удачного выступления и безопасной дороги!
Фото Светланы Губаревой и Владимира Сарайкина.

 
НОЧЬ СВЕТА 15.9.2017

 Дорогие друзья!

 Общество «Родник» выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в подготовке и в работе на городском празднике «Ночь света», который прошел в Хамине 15 сентября 2017 года.

Всем посетителям «Кафе Родник» на Ратушной площади пришлась по вкусу свежайшая ароматная выпечка. За изготовление вкуснейших пирожков с капустой, ватрушек и пирожных «Брауни» большое спасибо Марии Карху, Елене Калинушкиной, Маргарите Анттила и Кирси Карванен! За рецепт замечательного теста отдельное спасибо Алле Суонинен.

Дети, да, впрочем, и взрослые с большим интузиазмом принимали участие в веселых фантах: пели песенки, читали стихи, прыгали с мячом и изображали памятники

Большой искренней благодарности заслуживают наши добровольные помощники: Александр Болычев (транспортировка грузов и установка торговой палатки), Алексей Самончик (помощь в установке палатки), Влад Мартикайнен, Анастасия и Юрий Карху, Виталий Уваркин (проведение беспроигрышной лотереи «Колесо фортуны» и надувание воздушных шаров), а также Татьяна Кобзева (помощь в проведении викторины). Без них мы бы не справились! В таком количестве и с такой скоростью воздушные шарики мы еще никогда не надували.

Большой популярностью среди подрастающего поколения пользовалось «Колесо фортуны»! С азартом и горящими глазами дети следили за каждым его оборотом и с нетерпением ждали, какой же приз им достанется. Бесподобным ведущим этой лотереи был Влад Мартикайнен!

За работу в кафе, доброе и внимательное отношение к клиентам спасибо Маргарите Анттила, Любови Сергеевой, Наталии Галдиной, Елене Суур-Уски и Ритве Вилликка. Ирина Сарайкина и Мария Шипнягова проводили викторины и фанты, вручали воздушные шары и карамельки. Спасибо за хорошее настроение.

В викторине, посвященной 100-летию независимости Финляндии, приняли участие 29 человек. Из взрослых на большинство вопросов (10 из 10) правильно ответила Йоханна Екман, она получит в подарок ценное издание «Vuosisata Itsenäisen Suomen aika». Второе место поделили между собой четыре человека: Лидия Сарелайнен, Сиркка-Лииза Икявалко, Хелена Кауппила и Светлана Нюбюггар. Они получат в подарок театральные билеты и шампуни.

Среди победителей детской викторины по природе и животному миру Финляндии были разыграны мягкие игрушки, билеты в бассейн и сладости. Имена победителей: Мила Сутела, Энни Хакулин, Нелла Хаккарайнен и Дарья Макарова.

За предоставленные призы огромное спасибо нашим спонсорам: театру и спортиному отделу г. Хамины, фирме «Энканта» и Алле Суонинен.

В «Роднике» всегда найдется занятие для детей и взрослых. Присоединяйтесь!

фото

 

 

Дорогие друзья!

Приглашаем вас 15 сентября на городской праздник Улыбающийся Ночь света!

Кафе «Родник» открыто с 17 до 21 ч. на Ратушной площади, в продаже пироги с капустой, пирожное «Брауни», кофе, чай, сок.

Развлечения для детей и взрослых:  викторина на знание истории и природы Финляндии и Хамины, посвященная 100-летию независимости Финляндии, «Колесо фортуны», «Фанты».

Призы за акции и конкурсы: надувные шарики, карамель и маленькие игрушки для детей, билеты в театр, шампуни, книга по истории Финляндии.

Добро пожаловать!

 
ОДНОДНЕВНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ЛАГЕРЬ

Всем привет!

9 сентября состоялся выездной однодневный семейный лагерь. Он был организован силами «Родника», лютеранского прихода и общественного объединения «Хилма» (Kumppanuustalo Hilma). По традиции лагерь прошел на чудесной базе отдыха Вехкаринне на берегу озера. К нашему большому сожалению, целый день шел дождь. Но, несмотря на это, мы прекрасно провели время!  В лагере присутствовало около 45 человек. В первой половине дня прошли активные игры на знакомство и сближение. Детям очень понравились развлечения с игровым тентом, все задорно смеялись, бегали, прятались под тент и веселились от души. Спасибо за это Минне Мянттари (Minna Mänttäri)!

На обед был вкуснейший лососевый суп, который пришелся по вкусу и детям, и взрослым. Замечательные повара Сари Вестдорп (Sari Westdorp) и Сини Метсямууронен (Sini Metsämuuronen) год от года радуют нас своим мастерством.

После сытного обеда каждый мог посвятить время своим любимым занятиям. Погода не испугала никого, грибники отправились в лес, дети бегали под дождем. В скором времени уже и банька на берегу была готова. После жаркой парилки дети с удовольствием плескались в озере, хотя на дворе уже сентябрь. За безопасность на берегу и в сауне уже многие годы несет ответственность добровольный помощник Йоханна Суйкки (Johanna Suikki).

Желающие смогли прогуляться до смотровой башни и полюбоваться великолепными видами.

Да и в помещении нашлось занятие для всех желающих: и настольные игры, и изготовление украшений, и рисование, и поделки из цветной бумаги. Дети прыгали в зале с мячом и строили высоченные башни из мягких подушек. Родители, удобно устроившись на диванчиках или на скамеечках на открытой террасе, могли посвятить время приятному общению между собой.

Не успели мы еще проголодаться, как подоспело время колбасок гриль. Костер разжигать под дождем не стали, колбаски нам приготовили в духовке. Итальянский салат, пышущие жаром колбаски и свежеиспеченные булочки с чашечкой ароматного кофе – что может быть лучше!

Неожиданно наступил вечер, и пришло время прощаться. Так не хотелось уезжать! Многие семьи нашли в этот день новых друзей. Лагерь получил очень хорошие отзывы. Мы хотим выразить огромную благодарность лютеранскому приходу за многолетнее сотрудничество, большое спасибо Эве Андерсен (Eva Andersen) за ее работу. С Минной и Эвой работается легко и радостно. Надеемся, что традиция проведения такого семейного мероприятия продолжится и в последующие годы!

фото

 
HARRASTEMESSUT 31.8.2017

 Дорогие друзья!
Вчера в бастионе города Хамины состоялось традиционное городское мероприятие «Ярмарка хобби» (
Harrastemessut). «Родник» представил на ярмарке свой новый кукольный спектакль на финском языке «Тот, кто живет в пруду». Зрителей было так много, что вместо запланированных трех представлений дали четыре! Улыбающийся В течение дня наш спектакль посмотрели примерно 330 человек. Дети с большим интересом наблюдали за приключениями Енота и сопереживали ему.
Хотим сказать большое спасибо нашим артистам: Владу Мартикайнен, Марии Кайкконен и Иоле Хейрбековой. Особые слова благодарности нашему сценаристу и режиссёру-постановщику, а также исполнительнице одной из ролей Алле Суонинен! Огромную подготовительную работу проделала Мария Карху – быстро и профессионально сшила нам Маму-енотиху
. Перевод сценария на финский язык выполнила Ритва Вилликка, музыкальное сопровождение – Ирина Сарайкина. В инфоцентре работали Елена Суур-Уски, Мария Карху, Ритва Вилликка и Ирина Сарайкина.
Уважаемые зрители! Мы очень рады видеть вас на наших спектаклях!Смеющийся

Приглашаем всех желающих в наши кружки, клубы и на мероприятия. Информация о кружках на учебный год 2017 – 2018 появится в ближайшее время, следите за нашими публикациями! 

фото

  

Дорогие друзья!

В четверг 31 августа в бастионе города Хамины будет проходить "Ярмарка хобби" - Harrastemessut. Приходите и вы сможете найти новое увлечение для себя и своих детей! На ярмарке "Родник" представляет свою кружковую деятельность. Приглашаем всех на наш небольшой кукольный спектакль по мотивам сказки Лилиан Муур "Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду". Помимо этого в программе ярмарки много интересного: выступления творческих коллективов, катание на педальных машинках мотошоу и многое другое. Ярмарка открыта с 9 до 19 часов.

 
 
 
Rodnik © 2017